Sode no maki (袖の巻) hay "Cuộn tranh giấu trong tay áo" của Torii Kiyonaga (1752-1815), được xuất bản lần đầu vào năm 1785 niên hiệu Tenmei thời Edo. Kiyonaga thuộc một trong những hoạ sĩ ukiyo-e có tầm ảnh hưởng nhất tại Edo vào cuối thế kỷ 18, ông đã sáng tác bộ này vào thời kì đỉnh cao trong sự nghiệp của mình. Sode no maki được coi là kiệt tác của dòng tranh shunga, loạt tranh sử dụng định dạng hashira-e (tranh khổ ngang hẹp và dài thường dùng để dán lên cột nhà) tạo nên một bố cục ấn tượng đầy sáng tạo.
Cuộn tranh khắc họa 11 cảnh ân ái của các cặp đôi thuộc mọi tầng lớp xã hội thời Edo – từ thanh thiếu niên, dân làng làm nông cho đến các nhân vật lịch sử thuộc tầng lớp quý tộc – (cùng với tờ thứ 12 mô tả các chi tiết giải phẫu cơ thể được cách điệu). Phong cách đặc trưng của Kiyonaga – như cách cắt cúp cận cảnh nhân vật, những đường nét uốn lượn mềm mại gợi tả chuyển động cơ thể, cùng biểu cảm khuôn mặt phong phú và tinh tế – đã mang lại cho mỗi cảnh vẽ một câu chuyện và chiều sâu cảm xúc riêng biệt, giúp tác phẩm vượt xa khỏi tính chất khiêu dâm đơn thuần. Loạt tranh cũng thể hiện sự đa dạng đáng kinh ngạc trng cách khắc họa nhân vật, bao gồm những hình ảnh đầy tình cảm như người phụ nữ mang thai với dải đai đỡ bụng, người phụ nữ bán củi ở làng Ohara cùng người tình, và một cảnh hư cấu về hai nhân vật lịch sử huyền thoại là Ushiwaka-maru cùng Công chúa Joruri.
Sode no maki gồm 12 mộc bản riêng lẻ được bồi thành một cuộn tranh liền mạch; thiết kế này cho phép cuộn tranh được giấu gọn kín đáo trong tay áo kimono truyền thống – chính ý tưởng này đã tạo nên tên gọi của tác phẩm. Toàn bộ cuộn tranh có chiều cao khoảng 12,8 cm và chiều dài gần 9 mét, trong khi mỗi bức tranh đơn lẻ có kích thước trung bình khoảng 13 cm (cao) và 68 cm (rộng).
